Thema's bijeenkomsten

Om een indruk te geven van de onderwerpen die tijdens het algemene gedeelte aan de orde worden gesteld, volgt hieronder een greep uit de voordrachten van de sprekers die de afgelopen jaren bij ons te gast zijn geweest:

• De vertaling van "Finnegans Wake" van James Joyce
• Nederlandse schrijfstijl in Engelse (wetenschappelijke) teksten
• AIIC en de coöperatie congrestolken Amsterdam
• Computerondersteund vertalen
• Het steunpunt literair vertalen
• De nieuwe wet gerechtstolken en beëdigd vertalers
• Interpunctie en de bewerking van de interpunctiebestseller "Eats, shoots and leaves"
• Europese norm voor vertaaldiensten