Het zesde lustrum van SVVT op zaterdag 26 maart 2011
Een verslag van Hanneke van Dijk
Na 100 mailtjes was het zo ver. Uit alle delen van het land kwamen de netwerksters naar Den Haag om het 30-jarig lustrum te vieren.
Drommen verzamelden zich voor de deur van Sociëteit Engels op de Koningin Emmakade in Den Haag. De groepsfoto viel bijna in het water, maar dat was de enige regen die er die dag viel.
Taartenbaksters zetten de lekkerste taarten op tafel. Rode (vlees), blauwe (vis) en groene (vegetarisch) briefjes werden uitgedeeld en als lustrumcadeautje kreeg iedereen een USB-stick met het SVVT-logo.
De stemming zat er goed in. Met een degelijke ondergrond van allerlei soorten taart konden we de soms ietwat vulgaire moppen van Haagse Harry en zijn partner wel aan. Na de uitreiking van de prijs voor het beste Haagse dictee vertrokken we naar Panorama Mesdag.
We kregen daar een fantastische rondleiding, zelfs achter de schermen. Als klapstuk klom de gids over de balustrade en liep door het mulle zand naar een klomp van reuzenformaat. Toen zagen we hoe ons oog de verkeerde informatie naar onze hersenen stuurde. De gids werd als een Alice in Wonderland steeds groter, pakte de reuzenklomp en liep weer naar ons toe. Daar bleek de klomp van normaal formaat te zijn. Hoe bedrieglijk kan de waarheid zijn. De afstand was maar 14 m, terwijl ons oog het als 200 m inschatte.
Panorama Mesdag, waar Mesdag en zijn assistenten, waaronder de Bock, zijn vrouw en Breitner, vier maanden aan schilderde, is nog steeds in bezit van de familie. Het doek werd pas nog gerestaureerd en nu is het startschot van de verbouwing van het museum gegeven. Altijd weer bijzonder om het Scheveningen van eind negentiende eeuw zo levensecht uitgebeeld te zien.
Van Panorama Mesdag ging het weer naar Sociëteit Engels waar we op een Toussaint Dinner Show getrakteerd werden. Maar eerst deed Joyce de Leeuw een boekje open over de SVVT waarvan zij al vanaf het begin lid is: van typemachine tot computer en van fax tot internet. Tussen de gangen door kregen we de dinnershow opgediend: de musical op zoek naar Henk & Ingrid. De stemming zat er goed in en het eten was lekker. Na het vorstelijke toetje dansten een aantal SVVT'ers de calorieën er weer af.
Reacties van deelnemende SVVT'ers: bijzonder gezellig om met elkaar leuke dingen te doen en ook nog bij te kletsen. Helen Hoek, ons erelid had zich ook kostelijk geamuseerd.
Op naar het volgende lustrum!
In het lustrumboekje (ter gelegenheid van het vorige lustrum) kunt u onder meer portretten lezen van een aantal netwerksters die vertellen over hun specifieke vertaal- en/of tolkpraktijken, maar ook diverse anekdotes en bespiegelingen en bijdragen over het nut van netwerken en de waarde van ons netwerk in het bijzonder.
Klik hier om de interviews uitgezonden door de Wereldomroep op de dag van het vijfde lustrum te beluisteren.