SVVT-Lustrum

Orde van de komma

"En dat diner, daar was me toch een zorg aan besteed! Prachtig gedekte tafels, met bloemen en op ieder bord het lustrumboekje en een verrassing in de vorm van een zilveren komma. De oprichtster van ons netwerk, Eveline Sleebos, kreeg als eerste dit sieraad aangeboden uit handen van Eef, en werd daarmee verheven in de orde van de komma.

Deze uitreiking ging vergezeld van een dankwoord, waarin de keuze van de komma werd verklaard door een citaat uit een boek van Wim Daniëls: 'Leestekens zijn het garen waarmee de lappen bij elkaar moeten worden gehouden. Zonder leestekens valt de taal als loszittend lapwerk uit elkaar. [...] Leestekens zijn het hang- en sluitwerk van de taal. Zonder hen scharniert de taal niet meer en gaan de woorden er los bijhangen. Een zin zonder leestekens is als een deur die niet meer voor je wordt opengehouden maar juist voor je neus dichtvalt.'

De tafelschikking was een vondst, een vernuftig systeem van gekleurde muntjes die correspondeerden met kleuren op de tafels. Na het zingen van een fraai, door Béatrice Râtel geschreven en door een al eerder opgetreden gelegenheidsduo, bestaande uit Eef Gratama en Liesbeth Slot begeleid lustrumlied, werd het voorgerecht, een smakelijke salade met spekjes, opgediend."

In het lustrumboekje kunt u onder meer portretten lezen van een aantal netwerksters die vertellen over hun specifieke vertaal- en/of tolkpraktijken, maar ook diverse anekdotes en bespiegelingen en bijdragen over het nut van netwerken en de waarde van ons netwerk in het bijzonder.

---